Сегодня, 23:00 | Диана Укладчикова Диана Укладчикова Общество
21 0
Письмо было на неизвестном им языке.
Фото: 5-tv.ru
Перейти в Дзен Следите за нашими новостями
в удобном формате Есть новость? Присылайте »
People: супруги нашли в стене дома письмо 112-летней давности
Невскрытое письмо 1914 года обнаружили супруги Кейт и Билл Пирс во время ремонта старинного дома в американском штате Иллинойс. Послание предназначалось жительнице соседнего дома. Об этом рассказала Кейт журналу PEOPLE.
Супруги купили особняк 1899 года постройки в январе 2022-го. Их привлекли сохранившиеся архитектурные детали: башенка, витражи и изогнутые молдинги. Позднее пара решила переделать кухню и перенести небольшой санузел в бывшую кладовую дворецкого.
Чтобы добраться до сантехники, понадобилось разобрать встроенную конструкцию вдоль стены. За ней лежал грязный и пыльный конверт с четырьмя иностранными марками.
«Он был не вскрыт и явно очень старый», — рассказала Кейт.
Сначала супруги не смогли определить язык письма. Кейт опубликовала находку в своем блоге, и один из подписчиков узнал шведский и перевел текст.
Оказалось, что мать писала дочери по имени Эльза о повседневной жизни в Швеции. В частности, она сообщала о плохом самочувствии отца и его проблемах со спиной.
Через день или два супруги внимательнее изучили адрес и поняли, что письмо отправили в соседний дом. Кейт предположила, что прежний жилец собирался передать конверт адресату, но так этого и не сделал. Почему послание оказалось за встроенной конструкцией, неизвестно.
Выбрасывать или увозить находку хозяйка не стала. Письмо поместили в рамку и повесили в отремонтированной ванной — рядом с местом, где оно пролежало больше века. Это стало способом сохранить часть истории дома.
Еще больше новостей — у Пятого канала в мессенджере МАКС.
Ремонт Дом Швеция История +7° 781 мм рт. ст.
47% 82.89
0.04 93.04
-0.19 🧙♀ Гороскоп на сегодня, 20 октября, для всех знаков зодиака
Нашли ошибку?
Укажите ваш email:
Отправить
Спасибо! Мы получили Ваше сообщение.
Закрыть
